์ถ•๋ณตํ–‰์šด๊ถŒ